Техн. демо русской версии Yakuza 0 (Siberian Studio)


Русификатор будет здесь.
Сбор средств на проект перевода здесь.
Иные способы поддержать ниже.

VISA Росбанка 4405 0321 2484 8439. Можно закинуть через «Связной».
Яндекс 41001306599182. Перевести или можно закинуть через «Сбербанк» или наличными через «Связной».
PayPal
59 комментариев
16Bit of Courage
Только адекватно воспринимайте критику. Я не переводчик с японского, но почему у вас чередуется то правильное написание, то написание имён на слух? Нужно же определиться со стилем написания. Либо как принято, либо на слух. А то всякие Ёсио, Йоктян, находятся в одном тексте с Нишикиямой и Камурочо (а то чего тогда не Нисикияма с Камуротё или Ёшио с Йокчаном и Доджимой?). Тогда уже правьте в будущем все имена с написанием на слух или наоборот. Про ошибку с "Додзимо" вы уже и так, наверняка, знаете. Так бы вообще проблем с текстом было не видать.
Baydling Bob
Мдааа частных переводов на русский становится всё меньше (не только в играх но и в комиксах), по поводу денег, если так рассуждать, то мне кажется услуги переводчиков - до определённого момента оплачивал щедрый миллионер, и сейчас он выучил английский...
kenmaxboy
Очень жду.
Alexey Pakhomov
Интересно как идет перевод. Охота уже опробовать
Роман Тесленко
Перевод жив?
MarseloAzul
Сколько нужно задонатить, чтобы получить доступ к переводу?
Withe Star
когда уже будет все готово или забили болт?
SanchesGT
а перевод возможно на пс3 вшить ?
Культурный игровой канал LaGaN`a
Когда будет готов русфикатор?
SOSAorFOX
В июне будет ?
Gwinblade
в интернете уже столько переводов этой якудзы, вы каждый сам себе переводете чтоле, так сложно написать субтитры?
Иван Иванов
Пожалуйста, назовите хотя бы примерную дату появления русификатора.
Asuna Kuromi
уже полгода прошло, в чем проблема?
Wrench Monroe
Жаль что Пучков не поможет...